Privacy Shield “not in line” with EU law standards, transatlantic group argues