Emily Bell's seminal speech on the relationship between journalism and technology: It's time to make up or break up