The key to a greater digital audience might be simpler than most think