Music website launches complementary print magazine